Federico Barocci

Assunzione della Vergine / Assumption of the Virgin

1600-1612

Olio su tela / Oil on canvas

Urbino, Galleria Nazionale delle Marche, inv. D 83

Federico Barocci

Studio di figure per l’Assunzione della Vergine / Study for figures of the Assumption of the Virgin

Carboncino e pietra nera, inchiostro bruno, pietra rossa e biacca applicata a pennello su carta cerulea vergata / Charcoal and black and red chalk, brown ink and white bodycolour applied by brush on brushed cerulean paper

Firenze, Gallerie degli Uffizi, Gabinetto dei Disegni e delle Stampe, inv. 11395 F

Federico Barocci

Bozzetto per l’Assunzione della Vergine / Bozzetto for the Assumption of the Virgin

Penna e inchiostro bruno, acquarello scuro, rilevato in bianco su un disegno precedente in gessetto nero; quadrettato per trasferimento / Pen and brown ink with brown and grey washes, with white on a previous drawing in black chalk; squared for transfer

Chatsworth, The Devonshire Collections, inv. OMD 364

IT

Forse già in avanzata lavorazione nel 1600 ma rimasta abbozzata nello studio di Barocci alla sua morte, la tela ci porta nel laboratorio tecnico dell’artista, teso a effetti dinamici ed emozionali. Ampie campiture sono rese con colori vivi come il giallo aranciato, il rosso e il verde salvia. Il restauro per la mostra ha reso tali passaggi ancora più leggibili e densi di suggestione.

EN

Possibly already at an advanced stage of work in 1600 but still sketched out in Barocci’s studio when he died, the canvas takes us into the artist’s technical workshop, aiming for dynamic and emotional effects. Large areas are rendered in vivid colours such as orangey yellow, red and sage green. The restoration for the exhibition has made these passages even more legible and evocative.