Federico Barocci
La fuga di Enea da Troia / Aeneas fleeing Troy
1598
Olio su tela / Oil on canvas
Roma, Galleria Borghese, inv. 68
Iscrizione / Inscription: FED.BAR. VRB./FAC.MDXCVIII
Federico Barocci
La fuga di Enea da Troia / Aeneas fleeing Troy
Ante 1595
Pietra nera, gessetto bianco su fogli di carta azzurra / Black chalk and white highlights, on several pieces of formerly blue paper
Parigi, Musée du Louvre, Département des Arts graphiques, inv. 35774r
IT
Realizzato per monsignor Giuliano della Rovere che dovette poi donarlo a Scipione Borghese, il dipinto replica quello, perduto, richiesto da Francesco Maria II per Rodolfo II d’Asburgo a Praga (1586) cui va ricondotto il cartone del Louvre. Unico soggetto non religioso nella pittura di Barocci che, in controtendenza, rappresenta i fuggiaschi ancora all’interno di Troia avvolta dalle fiamme, nella suggestione dell’architettura all’antica.
EN
Painted for Monsignor Giuliano della Rovere, who later donated it to Scipione Borghese, the painting replicates the one, since lost, requested by Francesco Maria II for Rudolf II of Habsburg in Prague (1586) to which the Louvre cartoon should be traced. The only non-religious subject in Barocci’s painting, which, in contrast, depicts the fugitives still inside Troy shrouded in flames, amidst the suggestive architecture of antiquity.
