Federico Barocci

Riposo durante la fuga in Egitto / Rest on the flight into Egypt

1570-1573

Olio su tela / Oil on canvas

Città del Vaticano, Musei Vaticani, inv. 40377

IT

Destinato all’amico perugino Simonetto Anastagi, è replica di un’opera perduta per i duchi, cui ne segue una per il conte Brancaleoni, tuttora in Santo Stefano a Piobbico. L’episodio è risolto in termini di affettuosa naturalezza e dolcezza, connotati dalle ciliegie, segno dell’amore e del sacrificio di Cristo.

EN

Intended for his Perugian friend Simonetto Anastagi, it is a replica of a lost work for the dukes, which is followed by one for Count Brancaleoni, still in the church of Santo Stefano in Piobbico. The episode is resolved in terms of affectionate naturalness and sweetness, characterised by cherries, a sign of Christ’s love and sacrifice.